Mirrored chain making machine